有一天妹斗屋三人組去曰本書屋看書。一個奇怪的封面吸引了p的視線，這麼多個人捲著肚子一個可憐相幹嗎啦。於是拿起來閱讀了一會，笑到想哭XD 1000曰元乖乖送上！
死ぬかと思った
書名是死ぬかと思った。書中的笑話好似都是由網友提供，然每個故事的結尾一定要是這句－死ぬかと思った。
想了很久怎麼譯這個書名好。“今次仆街了“好像不錯，因為內容不少是人間慘劇：例如不小心被同學用2B 鉛筆插進屁屁， 做飯時爆炸等等，但不無法表達書中其他“溫馨“笑話。還是依朋友說“以為要死了！“比較好。
這段友人爆笑到停不到的，大家看得懂就懂 XD
還有些R18 笑話，要聽的，私噗妹斗屋吧（細聲）
書名是死ぬかと思った。書中的笑話好似都是由網友提供，然每個故事的結尾一定要是這句－死ぬかと思った。
想了很久怎麼譯這個書名好。“今次仆街了“好像不錯，因為內容不少是人間慘劇：例如不小心被同學用2B 鉛筆插進屁屁， 做飯時爆炸等等，但不無法表達書中其他“溫馨“笑話。還是依朋友說“以為要死了！“比較好。
這段友人爆笑到停不到的，大家看得懂就懂 XD
還有些R18 笑話，要聽的，私噗妹斗屋吧（細聲）
沒有留言:
發佈留言